Connect with us
Anunciate en esta Pagina

EL MUNDO

La web de Casa Blanca recupera el español tras 4 años de ausencia por Trump

Published

on

Poco después de que el nuevo presidente de Estados Unidos, Joe Biden, asumiera el cargo, la Casa Blanca estrenó este miércoles su nueva y remozada página web, en la que se vuelve a informar en español después de que este idioma desapareciese del sitio oficial durante el mandato de su predecesor, Donald Trump.

La web de la Casa Blanca ofrece hoy el mismo contenido en inglés que en español, idioma que pasó al olvido oficial hace justo cuatro años, cuando se inauguró la página oficial del Gobierno del magnate neoyorquino.

Aunque semanas después de que asumiera el cargo, el 20 de enero de 2017, la entonces asesora del mandatario, Helen Aguirre Ferré, asegurase a Efe que la web tendría versión en español porque el Gobierno Trump comprendía “la importancia y el interés” que hay en tener información en ese idioma, fueron pasando los meses sin concretarse esa medida.

La Administración anterior, la del expresidente Barack Obama (2009-2017), también tuvo versión en español de la web de la residencia presidencial.

El español es hablado por más de 50 millones de personas en Estados Unidos y su retirada de la web oficial de la Casa Blanca fue objeto en su día de numerosas críticas por parte de amplios sectores hispanos de Estados Unidos e incluso de las autoridades españolas y los responsables de la Academia de la Lengua en España.

Aquella decisión fue vista como un desplante más de Trump, que lanzó su campaña precisamente con ataques a la comunidad mexicana, la más numerosa dentro de la población de origen latinoamericano en Estados Unidos.

Sin embargo, con Biden en la Casa Blanca parece haber cambiado y ya tienen también cuenta oficial en Twitter en español y, aunque no han publicado todavía ningún mensaje, paulatinamente va sumando seguidores.

Pero no tienen todavía cuenta en español en otras de las grandes redes sociales como Instagram o Facebook, donde todavía se puede ver la cuenta administrada por la Casa Blanca durante el mandato de Obama y cuyo último mensaje tiene fecha precisamente del 20 de enero de 2017.

Biden tiene previsto presentar este mismo miércoles varias medidas de gran interés para la comunidad latina de EE.UU., como un proyecto de ley para lograr una reforma migratoria que dé acceso a la ciudadanía a cerca de 11 millones de indocumentados y ordenará detener la construcción del muro fronterizo impulsado por Trump, entre otras.

Uno de los contenidos de la nueva web de la Casa Blanca aborda el combate a la pandemia del coronavirus, que está afectando de manera desproporcionada a la comunidad hispana.

Precisamente en este tema, al Gobierno de Trump también le costó publicar información en este idioma y en marzo de 2020 finalmente sacó una traducción de las pautas gubernamentales de combate a la enfermedad en los sitios web de la Casa Blanca y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Lo hizo después de tres días de presiones y quejas de algunos de los principales grupos latinos del país, que demandaban información en este idioma para los cerca de 60 millones de hispanos que viven en el país.


Articulos Recientes

DEPORTES5 horas ago

¡Aguacero salva a las Águilas! Suspenden duelo ante Gigantes cuando perdían 4-0

Santiago.– Un torrencial aguacero que azotó el Estadio Cibao durante más de una hora obligó este domingo a decretar la...

Arte y Gente6 horas ago

¡Fin de una era criminal! Muere «El Padrino» Félix Gallardo a los 80 años

Guadalajara, México.– El histórico capo mexicano Miguel Ángel Félix Gallardo, fundador del extinto cártel de Guadalajara y temido bajo los...

EL MUNDO6 horas ago

¡Golpe a las bandas en Haití! Abaten cinco pandilleros y recuperan iglesia y escuela

Puerto Príncipe.– Cinco presuntos integrantes de bandas armadas cayeron abatidos este domingo durante una contundente operación de la Fuerza de...

EL PAIS6 horas ago

¡Vuelve el agua! Indomet pronostica aguaceros y tronadas en siete provincias en alerta

Santo Domingo.– Aunque la jornada arrancó mayormente soleada en gran parte del país, el Instituto Dominicano de Meteorología (Indomet) advirtió...

EL PAIS6 horas ago

¡Freno en plena Navidad! Comerciantes piden prórroga para cobro de fundas plásticas

Santo Domingo.– A menos de un mes de que entre en vigor la prohibición de entregar fundas plásticas gratuitas —pautada...

EL PAIS6 horas ago

¡Caos aéreo! Cancelan 43 vuelos en aeropuertos dominicanos y dejan cientos varados

Santo Domingo.– Un fin de semana de terror vivieron cientos de viajeros en las principales terminales aéreas del país tras...

EL PAIS7 horas ago

¡A paso lento y con quejas! Solo 77 mil conductores han renovado el marbete

Santo Domingo.– Apenas 77,981 propietarios de vehículos —de un parque hábil superior a los 2.1 millones de unidades— han cumplido...

El Cibao7 horas ago

¡Atención Cibao y Línea Noroeste! COE pone 8 provincias en alerta por lluvias

Santo Domingo.– El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) emitió alerta verde para ocho provincias del país ante el pronóstico...

El Cibao7 horas ago

¡Trágico desenlace! Hallan sin vida a mujer arrastrada por cañada en Santiago

Santiago.– El peor de los temores se confirmó la mañana de este lunes 16 de noviembre tras ser hallada sin...

El Cibao8 horas ago

¡Caos urbano! Ocupación de aceras y falta de parqueos ahogan a Santiago

Santiago.– La arrabalización de las aceras por negocios informales, talleres y vehículos mal estacionados, sumada al levantamiento de plazas comerciales...

Facebook

Poco después de que el nuevo presidente de Estados Unidos, Joe Biden, asumiera el cargo, la Casa Blanca estrenó este miércoles su nueva y remozada página web, en la que se vuelve a informar en español después de que este idioma desapareciese del sitio oficial durante el mandato de su predecesor, Donald Trump.

La web de la Casa Blanca ofrece hoy el mismo contenido en inglés que en español, idioma que pasó al olvido oficial hace justo cuatro años, cuando se inauguró la página oficial del Gobierno del magnate neoyorquino.

Aunque semanas después de que asumiera el cargo, el 20 de enero de 2017, la entonces asesora del mandatario, Helen Aguirre Ferré, asegurase a Efe que la web tendría versión en español porque el Gobierno Trump comprendía “la importancia y el interés” que hay en tener información en ese idioma, fueron pasando los meses sin concretarse esa medida.

La Administración anterior, la del expresidente Barack Obama (2009-2017), también tuvo versión en español de la web de la residencia presidencial.

El español es hablado por más de 50 millones de personas en Estados Unidos y su retirada de la web oficial de la Casa Blanca fue objeto en su día de numerosas críticas por parte de amplios sectores hispanos de Estados Unidos e incluso de las autoridades españolas y los responsables de la Academia de la Lengua en España.

Aquella decisión fue vista como un desplante más de Trump, que lanzó su campaña precisamente con ataques a la comunidad mexicana, la más numerosa dentro de la población de origen latinoamericano en Estados Unidos.

Sin embargo, con Biden en la Casa Blanca parece haber cambiado y ya tienen también cuenta oficial en Twitter en español y, aunque no han publicado todavía ningún mensaje, paulatinamente va sumando seguidores.

Pero no tienen todavía cuenta en español en otras de las grandes redes sociales como Instagram o Facebook, donde todavía se puede ver la cuenta administrada por la Casa Blanca durante el mandato de Obama y cuyo último mensaje tiene fecha precisamente del 20 de enero de 2017.

Biden tiene previsto presentar este mismo miércoles varias medidas de gran interés para la comunidad latina de EE.UU., como un proyecto de ley para lograr una reforma migratoria que dé acceso a la ciudadanía a cerca de 11 millones de indocumentados y ordenará detener la construcción del muro fronterizo impulsado por Trump, entre otras.

Uno de los contenidos de la nueva web de la Casa Blanca aborda el combate a la pandemia del coronavirus, que está afectando de manera desproporcionada a la comunidad hispana.

Precisamente en este tema, al Gobierno de Trump también le costó publicar información en este idioma y en marzo de 2020 finalmente sacó una traducción de las pautas gubernamentales de combate a la enfermedad en los sitios web de la Casa Blanca y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Lo hizo después de tres días de presiones y quejas de algunos de los principales grupos latinos del país, que demandaban información en este idioma para los cerca de 60 millones de hispanos que viven en el país.

Copyright © 2024 El Correo RD, Santiago de los Caballeros / Creado por @KRLOSDESIGNS

Dany Williams

Dany Williams

Typically replies within an hour

I will be back soon

Dany Williams
Hey there 👋
It’s your friend Dany Williams. How can I help you?
El CorreoRD